Recommended for you

Start writing a post

Politics and Activism

What Girls' Texts Really Mean

Decoding the mystical language of cyber femininity

Ana Ioachimescu

Nov 03, 2015

Emory University

20973

Teen.com

Texts can be difficult to decipher, especially if the person you're texting is not the same gender as you. Without further ado, here are a few common texts and their translations, from the perspective of a female who has sent them all at some point.

"Hey, what's up?"

Translation: I wanna see you.

"I don't even want to talk to you right now."

Translation: I actually do wanna talk, but it better be about the 2000-word apology you're writing as we speak.

"What do you mean?"

Translation: I know exactly what you mean but I want to hear you say it so that I can't be held accountable for misinterpreting it later on.

"Are you going out tonight?"

Translation: Invite me to pregame with you please

"Ok"

Translation: I'm mad at you for something, but I'm just waiting for the opportune moment to unleash the Kraken.

"Have fun!"

Translation: I hope you have a good time, but not as good as it would be if I were there.

"I'm just watching Netflix"

Translation: Come Netflix and chill with me ;)

"Smh"

Translation: You're skating on thin ice.

"Sure"

Translation: I'm 100 percent not okay with whatever you just suggested, but I'm trying to act laid back about it.

"Idk"

Translation: I have very strong feelings about this, but I'm sure as hell not going to make them clear.

"I'm busy."

Translation: I'm soooo not busy, but I'm just buying you time to formulate an apology.

"I can't say through text."

Translation: I'm about to tell you a piece of gossip, but I don't want written evidence of it.

"I miss you."

Translation: I love you.

"I love you."

Translation: I love you.

"Ily too"

Translation: I appreciate your friendship, but there's no way in hell I'm writing out the entire L-word to you.

"I'm already in bed."

Translation: Normally I would want to hang out, but I've had a rough day so just write me something sweet.

"Hmm"

Translation: I'm really disappointed by whatever you just said to me, but I know it's not your fault so I can't let on that I'm disappointed.

"I think I'm coming down with something."

Translation: Bring me soup without me having to ask for it.

"Fine"

Translation: I'm really mad at you (lol).

"How's the library?"

Translation: Stop being such a nerd and come hang out with me instead

"I should let you study."

Translation: I should let you study, but we both know I'm not going to.

Report this Content

This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.

Entertainment

7 Experiences All Girls With Resting Bitch Face Have Had

The struggles of having an RBF are all too real

University of South Florida

1757

Pexels

In case you're unaware, "resting bitch face" is the term used to describe when a person's natural, expressionless face makes it look like they are mad at the world. Whether they are walking down the street or simply spacing out thinking about what to eat for dinner, it's very easy for others to assume that this person is either upset or mad at them. Because of this, those of us with Resting Bitch Face (RBF), and especially us women, have all experienced many of the same situations and conversations, including:

Keep Reading...Show less

rbf

Entertainment

The Stages Of A Crush As Told By The Cast of "Bob's Burgers"

We all go through certain stages when we have a crush, Tina just explains it better.

Dean College

737

Google

We've all had a crush before. Whether it leads to something or nothing, the process has all been the same. The awkward feelings, the stalking, and the stress of trying to keep this huge secret. The feeling of becoming a total spazz is something that cannot be avoided, and the most spazzy family that can relate to this feeling is the Belcher's.

Keep Reading...Show less

bobs burgers

Adulting

Adulting 101: In Sickness And In Self

Everybody hurts sometimes.

Georgia State University

592

you didnt come this far to only come this far lighted text

Photo by Drew Beamer on Unsplash

At the tender age of 18, we are bestowed with the title of “adult.” For 17 years, we live under the rules and guidelines of our parents, school, and government, and to stray from any of those rules or guidelines marks us as a rebel. At 18, though, we must choose which college we want to go to or what career we want. We are allowed and encouraged to vote. We can buy lottery tickets and cigarettes. We can drop out of school, leave our household, and do other "adult" things. At 18, we start down a path of thinking for ourselves, when for the entirety of our lives other institutions have been mandated to think and do for us.

Keep Reading...Show less

adulting

Student Life

25 Thoughts Everyone Has When Registering For Classes

May the odds be ever in your favor.

University of Nebraska Omaha

1297

University of Nebraska at Omaha

Creating your schedule for the upcoming semester can be an exciting process. You have the control to decide if you want to have class two-days a week or five-days a week. You get to check things off of your requirement checklist. It's an opportunity for a fresh start with new classes (which you tell yourself you'll never skip.) This process, which always starts out so optimistic, can get frustrating really quickly. Here are 25 thoughts you have when registering for classes.

Keep Reading...Show less

class registration

Student Life

10 Thoughts Of A 5th Year Senior

What about those of us who don't do it all in four years?

University of Kentucky

1737

pointsincase.com

"College will be the best four years of your life" is a phrase that we have all heard growing up. College is painted as a magical place to us while we are in high school. A place you go to learn, meet your best friends and probably have the time of your life while all of this is going down. Four whirlwind years, where everything that you've known changes and you start to learn what it means to live on your own, have a job, etc. But what about those of us who don't do this all in four years? Major changes, hard courses, switching schools, career paths changing, these are just a handful of factors that could extend your four years to five, six or seven. There is nothing wrong with taking extra time to graduate, but returning as a fifth-year is a little different. Most of your best friends have most likely graduated and moved and while you may be one of the oldest undergraduates on campus, you might feel as awkward as a freshmen. A world that became home and comfortable to you is still there but it's slightly different than you've known it to be and you have to find a groove to fall into. These are thoughts you'll have as you look ahead to returning to your college campus, with a victory lap planned.

Keep Reading...Show less

senior year

Recommended for you

What Girls' Texts Really Mean

Decoding the mystical language of cyber femininity

"Hey, what's up?"

"I don't even want to talk to you right now."

"What do you mean?"

"Are you going out tonight?"

"Ok"

"Have fun!"

"I'm just watching Netflix"

"Smh"

"Sure"

"Idk"

"I'm busy."

"I can't say through text."

"I miss you."

"I love you."

"Ily too"

"I'm already in bed."

"Hmm"

"I think I'm coming down with something."

"Fine"

"How's the library?"

"I should let you study."

Subscribe to our Newsletter

The struggles of having an RBF are all too real

1. People asking if you're mad at them.

2. Those people who hand out flyers don't always try to stop you.

3. Creepy guys telling you to smile.

4. "I thought you were a bitch when I first met you."

5. People telling you you'd be "so much prettier if you smiled."

6. Doing your makeup and looking great, which somehow intensifies the bitch face.

7. Regularly explaining "it's just my face."

We all go through certain stages when we have a crush, Tina just explains it better.

That moment that someone you never looked twice at suddenly makes you do a double take out of no where.

But you can't have a crush, that's outrageous. It's all in your head.

Because you don't have a crush, there's no reason to tell anyone about anything. Right?

But then they do something irresistible and you start to lose it.

Now accepting the fact you have a crush, you have to keep it under control.

Then there's the part where you tell your friends who will claim they called it.

They'll be excited and cheer you on. That's until they realize that your crush is all you'll be talking about.

Your obsession has become so bad, that your Facebook stalking is getting out of control.

But your friends will try and help move things along any way they can. That doesn't mean it will be any helpful though.

As time goes on, you start having fantasies about the two of you and it's starting to scare you a little.

You can't focus on anything because all your attention is on them and everything they do.

Anybody who comes near your crush is now an enemy, and you are willing to fight for your crush.

When you see them, you act like an idiot. Trying to hide your feelings may not be as discrete as you think.

Keeping your feelings inside will start to be harder and harder until you can't keep it inside anymore.

Who knows, maybe it will work out? Take a chance.

Everybody hurts sometimes.

May the odds be ever in your favor.

What about those of us who don't do it all in four years?

1. You feel like an elder.

2. You may feel lonely.

3. Senioritis is more real than ever.

4. You may feel a little down sometimes.

5. Fear of missing out won't be as real.

6. You are a college pro.

7. You'll have more free time.

8. You're happy you're still in school.

9. You feel like a guru.

10. You continue to grow.

Trending Topics

Top Creators

Trending Stories

Best of Politics and Activism

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments

Subscribe to our
Newsletter