Learning A New Language And Thinking In It | The Odyssey Online
Start writing a post
Student Life

Having Strange Thoughts In A Strange Language In A Not-So-Strange Place

What learning a new language has taught me.

34
scontent-iad3-1.cdninstagram.com

I started learning French in 8th grade, but I didn't know that I would still be studying it and now, minoring in it at the college level. And learning a new language as many of you may already know, is hard. I think, especially with the way that the American education system integrates language learning, that it has definitely prevented me from learning quicker and more efficiently than I could have. But I worked through this disadvantage and made it into intermediate college-level French two quarters ago to get where I am now, which is advanced level.

And I've been experiencing some strange things.

Finally after a total of four years of studying the language and the culture (I would say five, but I had a year break in between because my school did not offer French Level 5 or AP French), I have the ability to think in French and not feel the need to translate everything that I see and hear to understand French anymore.

It's an extremely weird feeling when you understand everything that a Francophone is saying, when four years ago, you would listen to French and simply understand close to nothing of what was being said. I used to think to myself, "What a pretty language. I wonder what it would be like to understand what they're saying."

And now I do.

I find myself mumbling to myself in French as I sift through my papers in my International Studies class, or as I'm washing my dishes in my apartment. I might have a thought in French as I'm talking to someone in English. The language is slowly seeping into my mind and life, which can only be felt with learning a new language.

I've never had any other language besides English and Japanese in my life, which were a part of my upbringing (not with traditional American language learning methods, but rather from family and school), but now I have a language and culture that I did not grow up within my head. I've met only a few native French speakers in my life and I've only spent a week in France in my life, but there is a strange intimacy that I now have with this language.

When I speak French, I feel more at ease and more laid back than I do when I speak English or Japanese. I have the same mind and body, yet I'm having these strange thoughts in a new language, which is quite a feeling.

I would love for more people to experience this feeling because I love it. The curiosity and the thoughts you experience when learning a new language, quite frankly, are addicting. I've most recently picked up Italian and Korean; again, I understand nothing in both of the languages (I can pick up some Italian from the similarities to French) and I love the feeling of the strangeness of learning them, and I can't wait to feel the way I do with French with these new languages.

It's never too late to start, and how could it hurt to find yourself thinking in a different language?

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Relationships

20 Things You Forgot To Thank Your Mom For

Moms are super heroes dressed in yesterday's clothing and they deserve an award for that.

1279
family
Facebook

Dear Mom,

You took care of me and my brothers our entire lives and you still continue to! I will not be able to truly grasp all of the hard work that you put into this family until I create my own one day. But, I know that there are plenty of times I forgot to give you a simple thank you or an appreciative smile. I thank you for everything that you have done for me and will continue to do for me. Here are some examples of those times where you had my back and I forgot to pat your back for saving me:

Keep Reading...Show less
pumpkin
Holytaco.com

College is hard. As people ages 18-22, we’re just trying to figure out what we’re doing with our lives, our careers, our eating habits, exercise routines, sleep patterns, and other necessities for adult life. We definitely don’t take proper care of ourselves; it’s basically impossible when we have essays, tests and readings due and somehow we’re supposed to eat right, exercise and sleep. We’re doomed to get sick. I have zero experience in science but when I get sick there are certain things I do to make myself better.

Keep Reading...Show less
Bob's Burgers
Hyannishyball

First of all, there is no shortage of fun when you're together.

And you often find yourselves entertaining each others terrible ideas.

Keep Reading...Show less
Relationships

The Unwritten Rules Of "Talking"

What is "talking?" How does one "talk?"

9165
girl holding phone
NYCPRGIRLS

Now that it seems “talking” is the new way to date, and will stay that way until another idiotic term is used to describe the people who can’t settle down and just date someone, I feel as if it’s time to go over the unwritten rules of “talking.”

Rule 1. Having feeling without feeling.

Keep Reading...Show less
The Stages of Having FOMO in College
iamthatgirl.com

Are you one of those people that gets super upset when you miss out on anything? Well, you may have FOMO, or fear of missing out. In college it’s not hard to experience FOMO every once in a while. You just love doing everything and anything, so hen you have to miss out on something it's the worst possible thing in your mind. Whether you’re sick, have to work, or have so much work to do you could cry – FOMO will hit you hard in college.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments