10 Southern Translations For The Aspiring Southern-Talker | The Odyssey Online
Start writing a post
Lifestyle

10 Southern Translations For The Aspiring Southern-Talker

Can you use, "fixing' to" in a sentence?

48
10 Southern Translations For The Aspiring Southern-Talker
Unsplash.com

The South is a wonderful place to grow up, work, and live. It's a place with ever-changing weather, delicious soul food, and legendary college football rivalries. Though this place and her many aspects of dialect are commonplace to me, I am no stranger to the idea that the way we say things isn't necessarily the way people from other places say things. Through many trips across the nation and abroad, this has been made clear, so I intend to shed a little light on twenty of our most "confusing" words and phrases.

1. Fixin' To

It means 'about to'.

Southern Example:

"I'm fixing' to take out the trash."

Standard Example:

"I'm about to take out the trash."

2. Doctored Up

it means to change something in order to benefit yourself.

Southern Example:

I know she doctored up her time sheet, there's no way she got 45 hours this week."

Standard Example:

I know she changed her time sheet, there's no way she got 45 hours this week."

3. Good and Well

It means 'for a fact' or a proceeding phrase is factual.


Southern Example:

"I know good and well I told you clean your room."

Standard Example:

"I know for a fact I told you to clean your room."

4. A Round Tuit/ Around To It.

Roughly translates to "when I get time".


Southern Example:

"I'm going to clean out the car when I get a round tuit."


Standard Example:

"I'm going to clean out the car as soon as I get time."

5. Tore Slap Up

Someone who is tore slap up is very upset about something.


Southern Example:

"Geneva has been tore slap up ever since Earl died."

Standard Example:

"Geneva has been absolutely devastated ever since Earl died."

6. Bless Your/Her/His Heart

Two possible meanings.

a.) A term of passive aggression used to nullify a mean comment. Similar to 'no offense'.

Southern Example:

"My, Georgia looks simply trashy in that short skirt, bless her heart."

Standard Example:

"My Georgia looks simply trashy in that short skirt, no offense."


b.) A term of concerned endearment or gratitude."

Southern Example:

"Bless your heart, you look like you don't feel well."

Standard Example:

"

7. Warsh/ Warshing

It means wash, or clean.

Southern Example:

"I swear, I'm always warshing dishes or children.

Standard Example:

"I swear, I'm always washing dishes or children."

8. Tickled Pink.

It means you are absolutely happy.

Southern Example:

Martha Jean's engagement to that McCuller boy has me absolutely tickled pink!

Standard Example:

Martha Jean's engagement to Mr. McCuller's son has me absolutely ecstatic!

9. Ain't

It means "Am Not".

Southern Example:

I ain't going to her wedding shower."

Standard Example:

"I am not going to her wedding shower."

10. Ugly

Can mean undesirable appearance but usually means being unkind.

Southern Example:

"Dan, don't be ugly, share your toys with your sister!"

Standard Example:

"Dan, don't be mean, share your toys with your sister!"

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Lifestyle

The Great Christmas Movie Debate

"A Christmas Story" is the star on top of the tree.

1224
The Great Christmas Movie Debate
Mental Floss

One staple of the Christmas season is sitting around the television watching a Christmas movie with family and friends. But of the seemingly hundreds of movies, which one is the star on the tree? Some share stories of Santa to children ("Santa Claus Is Coming to Town"), others want to spread the Christmas joy to adults ("It's a Wonderful Life"), and a select few are made to get laughs ("Elf"). All good movies, but merely ornaments on the Christmas tree of the best movies. What tops the tree is a movie that bridges the gap between these three movies, and makes it a great watch for anyone who chooses to watch it. Enter the timeless Christmas classic, "A Christmas Story." Created in 1983, this movie holds the tradition of capturing both young and old eyes for 24 straight hours on its Christmas Day marathon. It gets the most coverage out of all holiday movies, but the sheer amount of times it's on television does not make it the greatest. Why is it,
then? A Christmas Story does not try to tell the tale of a Christmas miracle or use Christmas magic to move the story. What it does do though is tell the real story of Christmas. It is relatable and brings out the unmatched excitement of children on Christmas in everyone who watches. Every one becomes a child again when they watch "A Christmas Story."

Keep Reading...Show less
student thinking about finals in library
StableDiffusion

As this semester wraps up, students can’t help but be stressed about finals. After all, our GPAs depends on these grades! What student isn’t worrying about their finals right now? It’s “goodbye social life, hello library” time from now until the end of finals week.

1. Finals are weeks away, I’m sure I’ll be ready for them when they come.

Keep Reading...Show less
Christmas tree
Librarian Lavender

It's the most wonderful time of the year! Christmas is one of my personal favorite holidays because of the Christmas traditions my family upholds generation after generation. After talking to a few of my friends at college, I realized that a lot of them don't really have "Christmas traditions" in their family, and I want to help change that. Here's a list of Christmas traditions that my family does, and anyone can incorporate into their family as well!

Keep Reading...Show less
Student Life

The 5 Phases Of Finals

May the odds be ever in your favor.

2242
Does anybody know how to study
Gurl.com

It’s here; that time of year when college students turn into preschoolers again. We cry for our mothers, eat everything in sight, and whine when we don’t get our way. It’s finals, the dreaded time of the semester when we all realize we should have been paying attention in class instead of literally doing anything else but that. Everyone has to take them, and yes, unfortunately, they are inevitable. But just because they are here and inevitable does not mean they’re peaches and cream and full of rainbows. Surviving them is a must, and the following five phases are a reality for all majors from business to art, nursing to history.

Keep Reading...Show less
Student Life

How To Prepare For The Library: Finals Edition

10 ways to prepare for finals week—beginning with getting to the library.

3444
How To Prepare For The Library: Finals Edition
Photo by Clay Banks on Unsplash

It’s that time of year again when college students live at the library all week, cramming for tests that they should have started studying for last month. Preparing to spend all day at the library takes much consideration and planning. Use these tips to help get you through the week while spending an excessive amount of time in a building that no one wants to be in.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments