Every region of the world has their own particular phrases that no one truly understands unless you grew up in the area. As a familiar example, Bostonians use “wicked” in nearly every other sentence to emphasize the strength of an adjective, while it means something very different to people from other parts of the world. During my trip to Scotland, I pieced together a collection of Scottish slang phrases as well as their actual meanings.
banter - silly chat, gossip, playful and friendly teasing remarks
raging - showing anger with great force or intensity
stroppy - in a bad mood, bad-tempered, argumentative
faffing - procrastinating, spending time in an ineffective way
cheese toasty - grilled cheese
lad - a boy or young man
cheeky - rude or silly, disrespectful, typically in an amusing way
wee - little
burd - girlfriend, woman, lady
plaster - bandaid, an adhesive piece of material for covering cuts or wounds
biscuit - cookie, a small baked cake, typically flat and sweet
joggies - sweatpants
fit - attractive
trainers - sneakers, sports shoe suitable for casual wear
jumper - sweatshirt, a knitted garment with long sleeves
torch - flashlight, portable battery-powered electric lamp
trousers - pants
where do you stay - where do you live
bobbles - hair tie, a circular piece of elastic used for fastening girls' hair
bin - trash can
rubbish - trash
flat - apartment, set of rooms forming an individual residence, typically on one floor and within a larger building containing a number of such residences
kirby - bobbypin
fancy - to like
numpty - stupid, an ineffective person
chips - fries
crisps - chips
hoaching/heaving - busy, extremely crowded
patter - chat or banter, rapid continuous talk, the jargon of a social group
pure - very
baltic - cold
troops - friends
lemonade - sprite, a sweet colourless carbonated drink containing lemon flavor
driech - dreary, bleak, and grey weather
mingin - disgusting, foul-smelling, or unpleasant
fringe - bangs, the front part of someone's hair, cut so as to hang over the forehead
football - soccer
holiday - vacation
whitey - sick
pavement - sidewalk
rank - disgusting, having a foul or offensive smell
Now good luck trying to recognize any of these words in their accents!