Haitian Poem Blood Of Worshippers And Infidels | The Odyssey Online
Start writing a post
Arts Entertainment

Poetry On Odyssey: San Adoratè Ak Payen Yo

Haitian Creole translation of my poem "The Blood Of Worshippers And Infidels."

82
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_Haiti.svg
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_Haiti.svg

NOTE: This Haitian Creole translation of my poem was provided by Joannah (Cjoannah22) through her Fiverr service.


Dife gaye sou tout tè a,

Menm jan larivyè te ka pentire ak san,

Ame avèk yon bwòs penti

Epi rechaje ak katouch akrilik plizyè koulè,

Bòs pent la pentire dènye teksti li sou mond chaje kouch sa a.


Koulè Gri sann ki te itilize pou kay sèvant yo

Ak koulè kadav mawon epi koulè dekonpozisyon vèt pal

Eske se sèl wa ki anfòm pou gouvène yon teritwa

Kouvri anba kadav adoratè ak payen yo.

Flè tap dekonpoze sèlman lè batay la fini.

Ap kriye pou pwoteksyon kont payen yo, sèvant yo priye bondye yo.

Yo tap dewoule drapo yo pou libète yo

Epi pwosperite tap vin tounen bri tanbou yo

Epi men kap lonje pou ede yo tap sèlman pran epe yo.

Yo gen pwòp lwayote yo, men se pa fyète oubyen souverènte.

Rasin yo tap rafrechi ak san adoratè yo tout kote.


Mwen mande chape!

Epi pann pwojè san valè sa a

(sou mi an wi)

Paske se ak sèl move zimaj ke-w ka pentire lagè

Epil pa ka eksplike ak mo oubyen ide teyorik.

Aprè tout sa, ou pap janm ka detwi.

Lanmò se sèl bagay ki pou ta pou bay enkyetid olye de mesajel yo

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
students
Sophia Palmerine

Dear High School Friend Group,

My sweet angels, where would I be without you guys. We all grew up together because we either met in middle school or high school and watched each other grow up and get "old." We got to go to prom together and then graduate together. Then watched each other as we continued our lives in college, joining sororities and meeting people who will impact our lives forever. It all has happened so fast.

Keep Reading...Show less
Student Life

College In Gifs

Because we are all sad Jim Halpert

773
head on desk
Wise GEEK

Oh college, we can’t live with you, but we can’t live without you. It’s a love/hate relationship, really. College is an experience that no one can ever prepare you for, and maybe that’s a good thing. You never really expect any of the things that college encompasses until you are there. College is fun, but don’t have too much fun. C’s get degrees, but they don’t get you into graduate school.

Keep Reading...Show less
Blair Waldorf

The "Gossip Girl" series may be over, but Blair Waldorf's iconic character lives in our hearts forever. Blair was the queen of the Upper East Side, and a character you either loved or hated. She taught us everything we needed to know about life, love and of course, how to score a Chuck Bass. So the next time you feel a bit lost and are in need of guidance, look no further than to the Queen B herself.

As I spend my Sunday avoiding my homework and other adult responsibilities, I realized that I've watched this series over and over about a million times. Sadly, there isn't a Blair quote I don't know, so I came up with a list of a few favorites. You know you love her...xoxo

Keep Reading...Show less
class
Odyssey

College is an endless cycle of crappy, sleepless nights, tedious, boring lectures, and hours of never-ending piles of homework.

Keep Reading...Show less
two women enjoying confetti

Summer: a time (usually) free from school work and a time to relax with your friends and family. Maybe you go on a vacation or maybe you work all summer, but the time off really does help. When you're in college you become super close with so many people it's hard to think that you won't see many of them for three months. But, then you get that text saying, "Hey, clear your schedule next weekend, I'm coming up" and you begin to flip out. Here are the emotions you go through as your best friend makes her trip to your house.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments