On Languages And Accents | The Odyssey Online
Start writing a post
Politics and Activism

On Languages And Accents

How my accent made me realize a big tragedy of my life.

179
On Languages And Accents
cpjobs.com

A couple of days ago, I was talking to a friend at an event. We had met each other a couple of times earlier, but that day we actually got the chance to sit down and truly learn about each other. At a moment, she paused and asked something about whether or not I had lived in England for a while. I laughed and said no, but was curious as to why she had thought that maybe I had.

"You have a slight accent. It sounds English. I really like it," she said. I smiled at that. I mean, who doesn't like English accents?! Despite that, her question left me intrigued. I know I have an accent when I speak, it's very slight. But if I'm nervous or stumped, it comes out more than usual, which is pretty annoying. It bothered me that I, a girl who had spent 95 percent of her life in America, had an accent. I spent all my life speaking American English, so why was it that I still spoke in that accent?

Although I had already known of my accent, over the few days after, others also randomly pointed it out. So, I became extra-conscious of the words I said. When you think of not doing something, I guess you end up doing it just because of how hard you're trying not to do it. Maybe that's what was happening with me. As I started being really picky about how I talked and avoided words that had an "R" (because those are the words that I usually mess up) I found it hard to even talk to people. I'm probably still in that phase at the very moment, but I'm trying to overcome it. I promise.

Anyway, this lack of talking and overthinking my accent made me realize something that hurt on levels only sad, mostly unchangeable, realities did. I am multilingual. I can speak English, Urdu, Arabic, Spanish, and Punjabi. I can understand more than those too. But in each of those languages, I had an accent.

What bothered me the most was that amongst those languages I am most proficient in English and Urdu. Over the past few months, I had been working on my Urdu to improve my writing of it for a script. So I spoke in Urdu a lot and as I did, I couldn't help but feel ashamed that I did not know it enough. As I spoke it, I pronounced a few words incorrectly. It was my mother language and that should not have been true. It was a similar case with English.

Language is the basis of so many things, besides a speaking value. Languages help shape our way of thinking and allow us to better understand others as well as best connect with them. Although I am very proud of a number of languages I know, I couldn't help but feel so upset over the fact that I had trouble speaking both English and Urdu.

America and Pakistan are both countries that I love with all of my heart. They are apparently the two countries that define me, but I cannot help that lately, I do not belong to either.

When I came to America, I was around three or four years old. I spent around two years at home because my parents didn't want to send me into a public school in our neighborhood. They had heard bad things about it. During that time, I learned Urdu and spoke it all day. My mom taught me numbers and letters, and some basic words in English that were commonly used in Pakistan as well. I was exposed to a library where I mostly brought picture books because I didn't understand the English sentences that were written within them.

My parents were new in the country so they didn't have too many friends and of them, only a couple had kids my age, so the only people I spoke to were my parents and baby brother. English, although, spoken by the cartoons on the television, wasn't a language I understood. My mother did not know English so she couldn't translate, and my dad was usually at work during the time I watched the TV. So when I finally started school, I did not know English.

The first day of school was scary. I had enrolled in school around the middle of the year and the students were already friends. I was the new girl who was too shy, too scared and who didn't understand a thing anyone was saying -- every bit of an outsider as you would imagine. In fact, I got punched and bullied that very day and got my money stolen as well. I was only six years old and it traumatized me. Being different was not a good thing.

I used to think maybe that had happened because I could not speak English and so as a six-year-old, the insecurity settled in. I worked as hard as I could to better my English. Now that I was learning things in school, I started to understand the cartoons and slowly with the help of television, improved my pronunciation. But I mostly learned English by reading and understanding the words with a big dictionary for kids my mom had bought for me. Because of that, there were times when I didn't pronounce some words correctly. It was similar to my situation with Urdu. I may know the words and phrases, but the way they come out has an obvious accent that people love pointing out and laughing at. This makes me think that I am slowly losing grip on that as well.

With no strong connection to English and Urdu, I realized that I didn't belong to America or Pakistan because each of the countries looked at me as the outsider. I couldn't speak either language perfectly. I realized something big about where I had brought myself subconsciously.

For the longest time, to figure out who I was in America, I tried to perfect myself to appear American. In my struggle of trying to become a native in a country in which I was a foreigner, I became a foreigner in the country where I was a native.

In an attempt to open the foreign door, I got locked out of my previous home. And today, as I'm being pushed out of this unwelcoming home, I find myself in between two locked doors. I belong neither to America nor Pakistan, and though I love each country dearly, neither accepts me as its own.

I have no solid identity and perhaps because of that, I am finding my identity as a member of humanity. A woman of all languages, all cultures, all religions, none perfectly embodied, but still 100 percent human.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Entertainment

15 Times Michael Scott's Life Was Worse Than Your Life

Because have you ever had to endure grilling your foot on a George Foreman?

2527
Michael Scott
NBC

Most of the time, the world's (self-proclaimed) greatest boss is just that, the greatest. I mean, come on, he's Michael Freakin' Scott after all! But every once in a while, his life hits a bit of a speed bump. (or he actually hits Meredith...) So if you personally are struggling through a hard time, you know what they say: misery loves company! Here are 15 times Michael Scott's life was worse than your life:

Keep Reading...Show less
Featured

12 Midnight NYE: Fun Ideas!

This isn't just for the single Pringles out there either, folks

17061
Friends celebrating the New Years!
StableDiffusion

When the clock strikes twelve midnight on New Year's Eve, do you ever find yourself lost regarding what to do during that big moment? It's a very important moment. It is the first moment of the New Year, doesn't it seem like you should be doing something grand, something meaningful, something spontaneous? Sure, many decide to spend the moment on the lips of another, but what good is that? Take a look at these other suggestions on how to ring in the New Year that are much more spectacular and exciting than a simple little kiss.

Keep Reading...Show less
piano
Digital Trends

I am very serious about the Christmas season. It's one of my favorite things, and I love it all from gift-giving to baking to the decorations, but I especially love Christmas music. Here are 11 songs you should consider adding to your Christmas playlists.

Keep Reading...Show less
campus
CampusExplorer

New year, new semester, not the same old thing. This semester will be a semester to redeem all the mistakes made in the previous five months.

1. I will wake up (sorta) on time for class.

Let's face it, last semester you woke up with enough time to brush your teeth and get to class and even then you were about 10 minutes late and rollin' in with some pretty unfortunate bed head. This semester we will set our alarms, wake up with time to get ready, and get to class on time!

Keep Reading...Show less
Student Life

The 5 Painfully True Stages Of Camping Out At The Library

For those long nights that turn into mornings when the struggle is real.

3660
woman reading a book while sitting on black leather 3-seat couch
Photo by Seven Shooter on Unsplash

And so it begins.

1. Walk in motivated and ready to rock

Camping out at the library is not for the faint of heart. You need to go in as a warrior. You usually have brought supplies (laptop, chargers, and textbooks) and sustenance (water, snacks, and blanket/sweatpants) since the battle will be for an undetermined length of time. Perhaps it is one assignment or perhaps it's four. You are motivated and prepared; you don’t doubt the assignment(s) will take time, but you know it couldn’t be that long.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments