11 Truths You Definitely Know If You're Multilingual | The Odyssey Online
Start writing a post
Student Life

11 Truths You Definitely Know If You're Multilingual

So many perks, and just as many awkward moments...

157
11 Truths You Definitely Know If You're Multilingual
gaijinpot.com

Learning a language (or two, or three) other than your own is one of the most valuable things you can do to further your knowledge. Not only does it broaden your horizons, but it also opens up new opportunities for travel, friendships, and cultural understanding. Nevertheless, despite all of the wonderful perks that come with being bilingual or multilingual, there are some quirks that all of us have to deal with in our daily lives. Without further ado, here are some potentially awkward and also winning moments that people who speak multiple languages can relate to.

1. Thinking in one language and speaking in another.


Me pregunto si tienen tacos de barbacoa hoy... "Are y'all serving barbacoa tacos today?"

2. Easily switching between languages when talking to different people.

And sometimes not getting it right, which results in –

3. Forgetting to switch between languages.

And being all "Parissaming gihilla enne ('go and come back safely' in Sinhalese)" to your roommate as she walks out the door while telling your mother on Skype "Yeah mom I've done my laundry."

4. Often wishing that expressions were universally translatable.

Why is there no English word for "sobremesa" - a Spanish word for the act of sitting at the table after a meal and continuing the conversation - or "gogatsubyou" - a Japanese word for a temporary productivity slump that occurs after achieving a big goal - ?

5. Having a wider selection of literature and media products.

6. The uncertainty when a native tells you, "Your (insert language here) is so good!" in a surprised manner.

Is this a compliment or a micro-aggression? I can't tell...

7. Being called a snob for pronouncing the name of a foreign place or food correctly.

Excuse me for being able to pronounce "tamales" and "onigiri" correctly.

8. Having a preferred language for certain tasks.

I know people who write their to-do lists in one language, listen to music of mainly another language, and jot down notes for class in yet another (and not necessarily the language the class is taught in).

9. Being an impromptu translator.

Through which you have saved the day countless times.

10. Some people's utter confusion at how you can possibly speak a language that does not belong to your ethnicity.

Person: "Oh, you speak Spanish? But you don't look Latina!"

Me: *Can't even see person anymore because eyes have rolled to back of head.

11. Being able to overhear people talking about you in a language they don't expect you to speak.

So. Much. Fun.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Adulting

18 Things I Want To Do Now That I'm 18

I'm technically an adult, so I'm legally required to live a little, right?

1493
Happy Birthday Cake

For the entirety of my high school career, I was always seen as the goody-two-shoes. I never got in trouble with a teacher, I kept stellar grades, and when I wasn't doing extracurricular activities, I was at home studying. Even when I did go out, it was usually with a bunch of fellow band geeks. The night would end before 11:00 PM and the only controversial activity would be a fight based on who unfairly won a round of Apples-to-Apples when someone else clearly had a better card (I promise I'm not still holding a grudge).

Now that I'm officially an adult, I want to pursue some new things. I want to experience life in a way that I never allowed myself to do prior to entering college. These are the years that I'm supposed to embark on a journey of self-discovery, so what better way to do that than to create a bucket list?

Keep Reading...Show less
Featured

10 Life Lessons from Christmas Classics

The holiday classics that shaped my life

903
10 Life Lessons from Christmas Classics
Flickr

The holiday season is full of stress, debt, and forced conversation. While we rush through the month of December, it's important to take a step back and enjoy the moments before they're gone. Most families love to watch Christmas movies, but these beloved films provide more than entertainment. Here are 10 life lessons that I've learned from the holiday classics we watch every year.

Keep Reading...Show less
Featured

15 Mind-Bending Riddles

Hopefully they will make you laugh.

200082
 Ilistrated image of the planet and images of questions
StableDiffusion

I've been super busy lately with school work, studying, etc. Besides the fact that I do nothing but AP chemistry and AP economics, I constantly think of stupid questions that are almost impossible to answer. So, maybe you could answer them for me, and if not then we can both wonder what the answers to these 15 questions could be.

Keep Reading...Show less
Entertainment

Most Epic Aurora Borealis Photos: October 2024

As if May wasn't enough, a truly spectacular Northern Lights show lit up the sky on Oct. 10, 2024

20806
stunning aurora borealis display over a forest of trees and lake
StableDiffusion

From sea to shining sea, the United States was uniquely positioned for an incredible Aurora Borealis display on Thursday, Oct. 10, 2024, going into Friday, Oct. 11.

It was the second time this year after an historic geomagnetic storm in May 2024. Those Northern Lights were visible in Europe and North America, just like this latest rendition.

Keep Reading...Show less
 silhouette of a woman on the beach at sunrise
StableDiffusion

Content warning: This article contains descriptions of suicide/suicidal thoughts.

When you are feeling down, please know that there are many reasons to keep living.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments