4 Frustrations Of Learning Your Mother Tongue In Adulthood | The Odyssey Online
Start writing a post
Race

4 Frustrations Of Learning Your Mother Tongue In Adulthood

Learning your mother tongue in adulthood is frightening and a self-evaluation in a way.

520
4 Frustrations Of Learning Your Mother Tongue In Adulthood

All I can say is: it's about time. I'm 19 years old and my parents never taught me my mother tongue. Instead, they did that thing all immigrant parents do... speaking it when they don't want you to understand. My parents instead speak a combination of other languages in the house, mostly English. While I've resented them a bit for not speaking the language more when I was a child, I realized that at this point I need to teach myself. The truth is, I've made the decision several times to try to learn, but it's hard to commit to something that never truly has a deadline.

Summer is just around the corner, and I'm tired of making excuses. So I've decided to learn the language my ancestors spoke: Malayalam. It is one of the few Indian languages not derived from Sanskrit, and comes from the southern state of Kerala in India (aka where I'm from). Though I embarked on this adventure, it does come with a few not-so-fun side-effects.

Though the language Malayalam comes with its own difficulties, there are frustrations of learning any language in your adulthood.

1. Your family often and regularly teases you

Though your intentions are genuine and praiseworthy, your family will use the fact that you're an adult to point out all of your mistakes. After all, to them, you could have just learned it as a kid, but didn't. They don't understand how difficult it was growing up in a foreign country and having parents who only spoke English around you. If you have supportive family members, then you should appreciate the lack of judgment so many people feel when trying to learn about their culture. But this frustration is also partially in the mind. When learning any language, it becomes difficult to find courage when you're not confident. It's all about embracing the mistakes and not caring about what anyone else thinks because this is your journey.

2. Finding the courage to speak it, because you don't feel you've earned the right to do so

Finding the courage to speak any arbitrary language is difficult as it is, but when learning the language you should have learned as a kid you feel 10 times more fearful. This fear comes from guilt, from not having been enough "Indian," "Pakistani," "Korean," "Latina," and so on. The trauma of being singled out by your community for years still lingers.

3. People asking you to converse right away

This is one that gets my anxiety level through the roof. When I tell my parents I want to learn Malayalam, they ask me the next day "Speak in Malayalam. Why are you speaking in English?" The misconception is that all of a sudden I'm going to have the magical ability to converse in a language when language learning takes time and patience just like any skill.

4. Feeling like you've missed out on an entire childhood connecting with this culture

When you finally do start getting immersed in your mother tongue, and find yourself even enjoying it, you realize that so many years of exclusion and confusion could have been prevented if you had just taken the leap earlier. You could have immersed yourself further into your culture just a bit more if you had tried harder. But the truth is, the time is now so just appreciate your amazing decision to start learning now.

If you can relate, then I want you to know that you're not alone. Do not ever give up your mother tongue, because as the world gets more globalized, English is becoming more and more common. In order to maintain lesser-known languages, they need to be passed onto future generations. A huge factor in me learning Malayalam is this: I want to be able to speak it fluently to my children so they can speak it to theirs. No fear, frustration, or failure is going to stop me now.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Student Life

Library Struggles Every College Student Will Understand

Are you really a college student if you don't stay up all night studying in your pajamas?

299
sleeping in the library
Daily Fun Lists

One of the most dreaded places on campus is the library. Nothing awesome ever happens here. Usually, the only reason you're here is because you've procrastinated so long that the library is the only place you'll actually get stuff done. It gives you this feeling of sadness and impending doom. You have no idea how this is going to go or how long you'll be here, but you do know it is about to be the most excruciating experiences yet. But it has to get done, so you drag yourself to the lovely library.

Keep Reading...Show less
Illistrated image of colorful balloons and fireworks
StableDiffusion

With each new year comes new goals.

Deciding on a goal can be hard, unsure of what to change for this new year. A new goal for myself is to be happier and take care of myself more. I am a very driven person; so driven that I commit to a million and ten things.

Keep Reading...Show less
Lifestyle

Pros And Cons Of Having A Birthday Near The Holidays

The truth of what it is like having a birthday around the holiday season.

3756
Christmas decoration
Flickr

It's the most wonderful time of the year!! But for some people, including myself and my Dad, it can have its ups and downs when it comes to having a birthday near and around the holiday season. I personally share a birthday with my Dad two days before Christmas. Yes, Christmas Eve Eve is our birthday. Here are a few pros and cons for having a birthday near the holidays.

Keep Reading...Show less
Christmas Tree Lights
Pixabay

It is that time of year again. Christmastime. It is one of my favorite seasons for a myriad of reasons. Here are just a few reasons why I love Christmas. This list is in no order of importance.

1. The Christmas decorations

I am that person who will decorate directly after Thanksgiving is over. This year, my roommates and I put the tree up in our apartment before we even left for Thanksgiving break. It is a great stress reliever for me to just sit in my living room and work on the huge amount of work I have before the semester is over.

Keep Reading...Show less
girl with santa hat
Photo by Toa Heftiba on Unsplash

'Tis the season to be jolly folks, and if you're anything like me, then at the stroke of midnight on Halloween your home went from wicked to winter

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments