Getting Lost In Translation | The Odyssey Online
Start writing a post
Student Life

Getting Lost In Translation

The benefits of learning a foreign language.

30
Getting Lost In Translation
theeducationcafe.files.wordpress.com

Recently, a friend of mine told me he would not be signing up for Spanish again next semester. He complained that it was too hard, took up too much of his time and followed on the assumption that everyone must eventually learn English so there was no need. Most public secondary school systems require at least two years of foreign language instruction to graduate; for some, this is the extent of their foreign language education.

I took a moment to reflect on what five years of French has meant to me, and did a little bit of research on what knowledge of a foreign language can mean for the rest of the world.

First, it actually can improve your employment chances and provide economic benefits. According to The Economist, while half the world’s population may speak English by 2050, "even a 2 percent annual 'salary premium' can result in 6-digit returns in retirement."

This is not all. A study at the University of Chicago has proven bilingualism promotes long-term decision making, and removes an individual's tendency for "loss aversion," that is, it lessens the focus on the present to process decisions that may provide benefits in the long term. In addition, a psychological study determined that on average, children studying foreign languages perform better on standardized tests in math, reading and vocabulary than children who are monolingual.

All these scientific studies aside, however, there is something else about learning another language that goes quite unnoticed. It provides no monetary or cerebral benefit, but perhaps an emotional one. For those of you who have never studied another language, you only express your thoughts and your feelings in your first language, naturally. But one of the most fascinating things about foreign languages is their ability to express things in a way you never have.

Take this translation in French, for example. The English “I miss you” is “tu me manques.” Our French-to-English translation says it means “I miss you,” but if you take this phrase apart, it literally translates to “you are missing from me.” This distinction is so powerful; isn’t it true that when you miss someone, it is more accurate to say they are missing from you? As if they are a piece of you that isn’t present anymore? To hear expression in these different ways just makes humanity better able to relate to itself.

Learning a language other than your native tongue will mean more fulfilling travel experiences, more books to read, more knowledge to gain, more people to meet and more friends to make. Whether you place value on your future salary or your potential for cultural immersion, knowledge of a foreign language might very well be your most meaningful asset.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
students
Sophia Palmerine

Dear High School Friend Group,

My sweet angels, where would I be without you guys. We all grew up together because we either met in middle school or high school and watched each other grow up and get "old." We got to go to prom together and then graduate together. Then watched each other as we continued our lives in college, joining sororities and meeting people who will impact our lives forever. It all has happened so fast.

Keep Reading...Show less
Student Life

College In Gifs

Because we are all sad Jim Halpert

334
head on desk
Wise GEEK

Oh college, we can’t live with you, but we can’t live without you. It’s a love/hate relationship, really. College is an experience that no one can ever prepare you for, and maybe that’s a good thing. You never really expect any of the things that college encompasses until you are there. College is fun, but don’t have too much fun. C’s get degrees, but they don’t get you into graduate school.

Keep Reading...Show less
Blair Waldorf

The "Gossip Girl" series may be over, but Blair Waldorf's iconic character lives in our hearts forever. Blair was the queen of the Upper East Side, and a character you either loved or hated. She taught us everything we needed to know about life, love and of course, how to score a Chuck Bass. So the next time you feel a bit lost and are in need of guidance, look no further than to the Queen B herself.

As I spend my Sunday avoiding my homework and other adult responsibilities, I realized that I've watched this series over and over about a million times. Sadly, there isn't a Blair quote I don't know, so I came up with a list of a few favorites. You know you love her...xoxo

Keep Reading...Show less
class
Odyssey

College is an endless cycle of crappy, sleepless nights, tedious, boring lectures, and hours of never-ending piles of homework.

Keep Reading...Show less
two women enjoying confetti

Summer: a time (usually) free from school work and a time to relax with your friends and family. Maybe you go on a vacation or maybe you work all summer, but the time off really does help. When you're in college you become super close with so many people it's hard to think that you won't see many of them for three months. But, then you get that text saying, "Hey, clear your schedule next weekend, I'm coming up" and you begin to flip out. Here are the emotions you go through as your best friend makes her trip to your house.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments