Finding Yourself Lost In Translation | The Odyssey Online
Start writing a post
Entertainment

Finding Yourself Lost In Translation

How studying abroad and learning new languages changed me for the better.

28
Finding Yourself Lost In Translation
BonAppeteur


For me it was the shape of the roads. I remember looking out the window of the car as the neon lights flashed past us in the night and thinking how narrow the roads were, how the white lines that divided the lanes were too long. Even the cars and trucks seemed so compact compared to back home. Yet it was this miniscule detail that hammered home the fact that I was no longer home. After flying 18+ hours from Baltimore I had finally arrived in Tokyo.

In freshman year in high school I had the opportunity to study abroad during the Spring semester at Gakushuin, our sister school in Japan. See, in 5th grade, our school required that students learn a foreign language – their choices were either Spanish or Japanese. Totally random, right? To this day I have no clue why, but for the love of God I could not get Spanish. Seriously, I was such a lost cause, even Dora would’ve thrown up her hands, and with an “Adios, amigo,” would have left my ass to die in the rain forest or wherever else she goes on her travels. So instead I threw caution to the wind and dove head-first into Japanese, simply because of my love for three things: Pokemon, Dragon Ball Z, and Nintendo.

Yet overtime, my love rapidly grew for the language and I became enamored with all aspects of this complicated language and the fascinating culture it opened up to us. Learning the differences between the three alphabets of hiragana, katakana, and kanji, understanding the traditions of the New Year’s holiday, trying (and failing) to cook Japanese meals, reading about the differences between Shintoism and Buddhism, and how technology was so integral to the Japanese way of life had me hooked from start to finish. It got to a point where, for a long time, I was getting better grades in Japanese than in English.

Fast-forward to a week before Thanksgiving in 2007, and suddenly I have this incredible opportunity to finally put my language skills to the test. Now, my social life in high school was pretty much non-existent – I was the epitome of an outcast, geek, nerd, what have you, and was pretty much fed up with the social scene to the point where I would’ve gladly graduated at the end of freshman year if I had the option. So, in the exhilaration of the moment, I immediately said yes to the program.

But the fact of the matter remained that, up to that point, I had never traveled out of the country on my own before, let alone to a island nation on the Asian continent. I had relied on my parents to plan and organize vacations whenever we would travel together, and now I had to secure my passport, visa, traveler’s checks and all other securities. Moreover, I would be living in a city where suddenly I would be in a minority, surrounded by people that did not look like me and spoke a language that I could comprehend, but was by no means fluent in. Yet none of that mattered in the heat of the moment, because I was overwhelmed by the excitement of starting an epic adventure. And then, as soon as I looked out the window of our Toyota while my host family happily rattled off the activities we’d be doing during the first week, and I saw those weird looking roads – the reality hit home like a blow from Thor’s hammer. I remember that same night, after shutting the door to my bedroom, I called home, and as soon as I heard my folks on the other end of the line, I broke down. I kept asking over and over again why, why did I do this, and my mom would respond, “because you wanted an adventure, and you knew you had what it takes to make it happen.”

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
coffee

It's finally flu season! It's around that time in the school year where everyone on campus is getting sick, especially if they live in the dorms. It's hard to take care of yourself while being sick at school, but here are some coping mechanisms to get you on the path to feeling better!

Keep Reading...Show less
Health and Wellness

The Battle Between College And My Mental Health

College isn't easy, and I'm afraid I'm not going to make it at the rate my mental health is going.

660
woman sitting on black chair in front of glass-panel window with white curtains
Photo by Anthony Tran on Unsplash

Everyone tells you that college is hard, but they fail to explain why. Sure, classes are hard. Math sucks, and political science can be so boring. But that's not even what's killing me about college. What's killing me about college is my deterioating mental health.

As a college student, I feel as if people don't understand just how exhausted I, and fellow college students are. We have so many things going on, all the time, and sometimes it's hard to explain to people how we feel. Personally...I'm tired. I'm sad. And I'm struggling every single day with my emotions. But the thing is, it hasn't always been this way. I haven't always hated school, so why am I feeling like this now?

Keep Reading...Show less
manager

For the average 20-something, life moves pretty fast. You’ve got classes, friends, relationships, jobs, family, and whatever else we overcommit ourselves with. I probably should have learned to say no to adding more to my schedule a long time ago, but instead here are 11 things that can be more helpful than coffee.

Keep Reading...Show less
Parks And Rec
NBC

Your professor mentions there's a test in a few days and you didn't know about it.

Keep Reading...Show less
Blair Waldorf

Resting b***h face. Defined as a person, usually a girl, who naturally looks mean when her face is expressionless, without meaning to. Many of you suffer from this "condition." You are commonly asked what's wrong, when nothing is. What people don't know is that is just your facial expression. Here are some things they wish you knew.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments