Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's | The Odyssey Online
Start writing a post
Student Life

Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's

The unfair disadvantage of learning a new language while being mocked.

366
Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's
Wikimedia Commons

If you occasionally make fun of someone's accent, frequently get frustrated with slow and broken English, talk to an immigrant like a child because they have the same language level, or just can't make yourself respect a person attempting to speak your language, I urge you to try to learn another language fluently. The funny thing about most people who make fun of immigrants is that they cannot learn Spanish after years of classes. Yes, you are blessed to live in a prosperous country where there are more immigrants than emigrants. You don't need to learn another language to survive or make a better life for yourself, like the people who you make jokes about unfortunately must (all while trying to understand your jokes).

Anyone who is able to function in a culture speaking a foreign language deserves a round of applause. To survive, you must first understand the language when it is spoken. Understanding the quick pace of foreign words is a daunting task that can render any new learner helpless. Native speakers speak fast, they shorten long words and in English, they often use contractions that aren't mentioned in textbooks. I have spent a significant portion of my time trying to become fluent in Brazilian Portuguese. If I get to the level of clearly understanding native Brazilians when they speak angrily or excitedly, I will still have an uphill climb to complete fluency. Same goes for beginner-English speakers.

Language is more than just grammar, verb tenses and vocabulary. You have to have them memorized to even start to become fluent. Words that mean one thing in a certain sentence, can mean something entirely different in another (example: Don't hit me vs. hit me up). In Brazilian Portuguese, there aren't two verbs for "make" and "do," there is only one, "fazer." Saying "I made a cake" and "I did my work" in English is a challenge for my language partners. This is despite the fact that English and Portuguese have similar tenses and sentence structures. Imagine how difficult it must be for native Chinese and Hindi speakers to translate their thoughts into English, when sentence structures are nowhere near similar.

By the time you can understand native speakers somewhat and have a good handle on the grammar, verbs and vocabulary needed for every day speech, you now have a lifelong challenge: Associating words to culture. Language is one of the most significant facets of culture. You have to use different words when you talk to your friend and when you talk to your grandparents. You've grown up knowing almost all the popular American words and phrases because your parents and grandparents use them with you since you were born. You are familiar with many words in the urban dictionary because you've been watching American TV and movies for as long as you can remember. A non-native speaker must memorize all these phrases and then get used to using them. Misuse slang and it can change the entire mood of a conversation. Even for the most dedicated learner, perfectly understanding and using cultural connotations of words can take a lifetime.

An immigrant who speaks English poorly may be writing beautiful poetry in their native tongue. The thoughts they are trying to express, which come out as rudimentary, child-like sentences in English, are actually complex, funny and heartwarming.

It wasn't until I was lost for words to express my sadness in Portuguese that I could understand what it must feel like to be an immigrant trying to do the same. Knowing how impossibly challenging it is for an adult to learn English as well as you have, if you ever meet someone who speaks it pretty well, has mastered the use of some slang and a sprinkle of popular idioms, but, god forbid, hasn't perfected a "normal" accent that you don't think is "sexy" and "exotic," don't even think about making fun of them.

They are smarter and more capable in two languages than you will ever be in one.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Gilmore Girls
Hypable

In honor of Mother’s Day, I have been thinking of all the things my mom does for my family and me. Although I couldn’t write nearly all of them, here are a few things that moms do for us.

They find that shirt that’s right in front of you, but just you can’t seem to find.

Keep Reading...Show less
Relationships

10 Reasons To Thank Your Best Friend

Take the time to thank that one friend in your life you will never let go of.

1836
Thank You on wooden blocks

1. Thank you for being the one I can always count on to be honest.

A true friend will tell you if the shirt is ugly, or at least ask to borrow it and "accidentally" burn it.

2. Thank you for accepting me for who I am.

A best friend will love you regardless of the stale french fries you left on the floor of your car, or when you had lice in 8th grade and no one wanted to talk to you.

Keep Reading...Show less
sick student
StableDiffusion

Everybody gets sick once in a while, but getting sick while in college is the absolute worst. You're away from home and your mom who can take care of you and all you really want to do is just be in your own bed. You feel like you will have never-ending classwork to catch up on if you miss class, so you end up going sick and then it just takes longer to get better. Being sick in college is really tough and definitely not a fun experience. Here are the 15 stages that everyone ends up going through when they are sick at college.

Keep Reading...Show less
kid
Janko Ferlic
Do as I say, not as I do.

Your eyes widen in horror as you stare at your phone. Beads of sweat begin to saturate your palm as your fingers tremble in fear. The illuminated screen reads, "Missed Call: Mom."

Growing up with strict parents, you learn that a few things go unsaid. Manners are everything. Never talk back. Do as you're told without question. Most importantly, you develop a system and catch on to these quirks that strict parents have so that you can play their game and do what you want.

Keep Reading...Show less
friends
tv.com

"Friends" maybe didn’t have everything right or realistic all the time, but they did have enough episodes to create countless reaction GIFs and enough awesomeness to create, well, the legacy they did. Something else that is timeless, a little rough, but memorable? Living away from the comforts of home. Whether you have an apartment, a dorm, your first house, or some sort of residence that is not the house you grew up in, I’m sure you can relate to most of these!

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments