Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's | The Odyssey Online
Start writing a post
Student Life

Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's

The unfair disadvantage of learning a new language while being mocked.

364
Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's
Wikimedia Commons

If you occasionally make fun of someone's accent, frequently get frustrated with slow and broken English, talk to an immigrant like a child because they have the same language level, or just can't make yourself respect a person attempting to speak your language, I urge you to try to learn another language fluently. The funny thing about most people who make fun of immigrants is that they cannot learn Spanish after years of classes. Yes, you are blessed to live in a prosperous country where there are more immigrants than emigrants. You don't need to learn another language to survive or make a better life for yourself, like the people who you make jokes about unfortunately must (all while trying to understand your jokes).

Anyone who is able to function in a culture speaking a foreign language deserves a round of applause. To survive, you must first understand the language when it is spoken. Understanding the quick pace of foreign words is a daunting task that can render any new learner helpless. Native speakers speak fast, they shorten long words and in English, they often use contractions that aren't mentioned in textbooks. I have spent a significant portion of my time trying to become fluent in Brazilian Portuguese. If I get to the level of clearly understanding native Brazilians when they speak angrily or excitedly, I will still have an uphill climb to complete fluency. Same goes for beginner-English speakers.

Language is more than just grammar, verb tenses and vocabulary. You have to have them memorized to even start to become fluent. Words that mean one thing in a certain sentence, can mean something entirely different in another (example: Don't hit me vs. hit me up). In Brazilian Portuguese, there aren't two verbs for "make" and "do," there is only one, "fazer." Saying "I made a cake" and "I did my work" in English is a challenge for my language partners. This is despite the fact that English and Portuguese have similar tenses and sentence structures. Imagine how difficult it must be for native Chinese and Hindi speakers to translate their thoughts into English, when sentence structures are nowhere near similar.

By the time you can understand native speakers somewhat and have a good handle on the grammar, verbs and vocabulary needed for every day speech, you now have a lifelong challenge: Associating words to culture. Language is one of the most significant facets of culture. You have to use different words when you talk to your friend and when you talk to your grandparents. You've grown up knowing almost all the popular American words and phrases because your parents and grandparents use them with you since you were born. You are familiar with many words in the urban dictionary because you've been watching American TV and movies for as long as you can remember. A non-native speaker must memorize all these phrases and then get used to using them. Misuse slang and it can change the entire mood of a conversation. Even for the most dedicated learner, perfectly understanding and using cultural connotations of words can take a lifetime.

An immigrant who speaks English poorly may be writing beautiful poetry in their native tongue. The thoughts they are trying to express, which come out as rudimentary, child-like sentences in English, are actually complex, funny and heartwarming.

It wasn't until I was lost for words to express my sadness in Portuguese that I could understand what it must feel like to be an immigrant trying to do the same. Knowing how impossibly challenging it is for an adult to learn English as well as you have, if you ever meet someone who speaks it pretty well, has mastered the use of some slang and a sprinkle of popular idioms, but, god forbid, hasn't perfected a "normal" accent that you don't think is "sexy" and "exotic," don't even think about making fun of them.

They are smarter and more capable in two languages than you will ever be in one.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Featured

15 Mind-Bending Riddles

Hopefully they will make you laugh.

193275
 Ilistrated image of the planet and images of questions
StableDiffusion

I've been super busy lately with school work, studying, etc. Besides the fact that I do nothing but AP chemistry and AP economics, I constantly think of stupid questions that are almost impossible to answer. So, maybe you could answer them for me, and if not then we can both wonder what the answers to these 15 questions could be.

Keep Reading...Show less
Entertainment

Most Epic Aurora Borealis Photos: October 2024

As if May wasn't enough, a truly spectacular Northern Lights show lit up the sky on Oct. 10, 2024

16686
stunning aurora borealis display over a forest of trees and lake
StableDiffusion

From sea to shining sea, the United States was uniquely positioned for an incredible Aurora Borealis display on Thursday, Oct. 10, 2024, going into Friday, Oct. 11.

It was the second time this year after an historic geomagnetic storm in May 2024. Those Northern Lights were visible in Europe and North America, just like this latest rendition.

Keep Reading...Show less
 silhouette of a woman on the beach at sunrise
StableDiffusion

Content warning: This article contains descriptions of suicide/suicidal thoughts.

When you are feeling down, please know that there are many reasons to keep living.

Keep Reading...Show less
Relationships

Power of Love Letters

I don't think I say it enough...

459232
Illistrated image of a letter with 2 red hearts
StableDiffusion

To My Loving Boyfriend,

  • Thank you for all that you do for me
  • Thank you for working through disagreements with me
  • Thank you for always supporting me
  • I appreciate you more than words can express
  • You have helped me grow and become a better person
  • I can't wait to see where life takes us next
  • I promise to cherish every moment with you
  • Thank you for being my best friend and confidante
  • I love you and everything you do

To start off, here's something I don't say nearly enough: thank you. Thank you, thank you, thank you from the bottom of my heart. You do so much for me that I can't even put into words how much I appreciate everything you do - and have done - for me over the course of our relationship so far. While every couple has their fair share of tiffs and disagreements, thank you for getting through all of them with me and making us a better couple at the other end. With any argument, we don't just throw in the towel and say we're done, but we work towards a solution that puts us in a greater place each day. Thank you for always working with me and never giving up on us.

Keep Reading...Show less
Lifestyle

11 Signs You Grew Up In Hauppauge, NY

Because no one ever really leaves.

27392
Map of Hauppauge, New York
Google

Ah, yes, good old Hauppauge. We are that town in the dead center of Long Island that barely anyone knows how to pronounce unless they're from the town itself or live in a nearby area. Hauppauge is home to people of all kinds. We always have new families joining the community but honestly, the majority of the town is filled with people who never leave (high school alumni) and elders who have raised their kids here. Around the town, there are some just some landmarks and places that only the people of Hauppauge will ever understand the importance or even the annoyance of.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments