Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's | The Odyssey Online
Start writing a post
Student Life

Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's

The unfair disadvantage of learning a new language while being mocked.

366
Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's
Wikimedia Commons

If you occasionally make fun of someone's accent, frequently get frustrated with slow and broken English, talk to an immigrant like a child because they have the same language level, or just can't make yourself respect a person attempting to speak your language, I urge you to try to learn another language fluently. The funny thing about most people who make fun of immigrants is that they cannot learn Spanish after years of classes. Yes, you are blessed to live in a prosperous country where there are more immigrants than emigrants. You don't need to learn another language to survive or make a better life for yourself, like the people who you make jokes about unfortunately must (all while trying to understand your jokes).

Anyone who is able to function in a culture speaking a foreign language deserves a round of applause. To survive, you must first understand the language when it is spoken. Understanding the quick pace of foreign words is a daunting task that can render any new learner helpless. Native speakers speak fast, they shorten long words and in English, they often use contractions that aren't mentioned in textbooks. I have spent a significant portion of my time trying to become fluent in Brazilian Portuguese. If I get to the level of clearly understanding native Brazilians when they speak angrily or excitedly, I will still have an uphill climb to complete fluency. Same goes for beginner-English speakers.

Language is more than just grammar, verb tenses and vocabulary. You have to have them memorized to even start to become fluent. Words that mean one thing in a certain sentence, can mean something entirely different in another (example: Don't hit me vs. hit me up). In Brazilian Portuguese, there aren't two verbs for "make" and "do," there is only one, "fazer." Saying "I made a cake" and "I did my work" in English is a challenge for my language partners. This is despite the fact that English and Portuguese have similar tenses and sentence structures. Imagine how difficult it must be for native Chinese and Hindi speakers to translate their thoughts into English, when sentence structures are nowhere near similar.

By the time you can understand native speakers somewhat and have a good handle on the grammar, verbs and vocabulary needed for every day speech, you now have a lifelong challenge: Associating words to culture. Language is one of the most significant facets of culture. You have to use different words when you talk to your friend and when you talk to your grandparents. You've grown up knowing almost all the popular American words and phrases because your parents and grandparents use them with you since you were born. You are familiar with many words in the urban dictionary because you've been watching American TV and movies for as long as you can remember. A non-native speaker must memorize all these phrases and then get used to using them. Misuse slang and it can change the entire mood of a conversation. Even for the most dedicated learner, perfectly understanding and using cultural connotations of words can take a lifetime.

An immigrant who speaks English poorly may be writing beautiful poetry in their native tongue. The thoughts they are trying to express, which come out as rudimentary, child-like sentences in English, are actually complex, funny and heartwarming.

It wasn't until I was lost for words to express my sadness in Portuguese that I could understand what it must feel like to be an immigrant trying to do the same. Knowing how impossibly challenging it is for an adult to learn English as well as you have, if you ever meet someone who speaks it pretty well, has mastered the use of some slang and a sprinkle of popular idioms, but, god forbid, hasn't perfected a "normal" accent that you don't think is "sexy" and "exotic," don't even think about making fun of them.

They are smarter and more capable in two languages than you will ever be in one.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Sorority
Rebekah Lee

I remember my freshman year oh so well. I remember feeling terrified the night before orientation. The one thing that I dreaded the most was not the new people, the new environment, or even the academic pressure. I was dreading having to talk to sorority girls about Recruitment. I remember cutting off and avoiding any Rho Gamma/Panhellenic Officer that came my way during First Week. I looked at them like they had asked me to cut my arm off whenever they asked me if I wanted to rush. To be honest, I did not even know what rush was, but I knew that I did NOT want to be a part of it. To me, it was dumb. It was a waste of money. It was a waste of my time.

And guess what? I did not rush my freshman year. I spent the first half of my freshman year isolating myself from everyone on campus. I spent all of my time in the library, and then (since I was a commuter) went back home once my work was finished.

Keep Reading...Show less
10 Must Watch Shows During Winter Break
Netflix

Now that the semester is over, you are probably wondering what your purpose of life is beside writing essays and constantly studying. Breaks give you time for some rest and relaxation, and what better way to relax than cuddling with some hot cocoa and some Netflix. Here is a list compiled of shows that must make it into your binge watching sessions, with the website in which you can find it. Enjoy!

Keep Reading...Show less
Disney Princesses
The Odyssey
Tiana would no doubt be disappointed in the food our cafeteria has to offer.

And hopefully she would cook for everyone in her dorm.

She definitley would not take any 8:00 am classes because she would be up late baking and cleaning up the communal kitchen that are available in every dorm.

Keep Reading...Show less
Adulting

The Struggles of Being A Last Semester Senior, As Told By Michael Scott

25 reasons your last semester in college is the best and worst time of your life

1249
Michael Scott

The day you walked onto your school's campus for the first time you were scared, excited, and unsure of how the next four years of your life were going to turn out. You doubted it would go fast and even though you weren't positive about what your future plans would hold, you had plenty of time. You figured out your major, added a minor or two, joined a handful of organizations and all of the sudden you're here. Your final semester of undergrad. Now you've got 25 problems and graduation is only one.

Keep Reading...Show less
Student Life

Syllabus Week At UD Explained By "The Office"

"The Office" understands the struggle of the first week back from winter break.

1032
the office

January 19th is the first day of the second semester at the University of Dayton, and students couldn't be more excited. However, the excitement that students are experiencing may be short-lived once they see what this semester's courses will entail. Although students will be happy to be back at Dayton, they may realize this semester will be more difficult than they predicted. Here are some things that happen during syllabus week explained by " The Office."

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments