Too American For My Family, Too Cultured For My Friends | The Odyssey Online
Start writing a post
Politics and Activism

Too American For My Family, Too Cultured For My Friends

You are always too much of something for someone else.

149
Too American For My Family, Too Cultured For My Friends
Liz Salas

Many so far reading the article would think they couldn't relate to this but I say you can. Not specifically related to the fact that you are Mexican and/or white but more on the fact that many tend to live different lives. I for one can attest to this because, yes, I'm Hispanic but more importantly Mexican. Growing up I loved listening to the heartfelt love songs that would play on the Spanish station that my father had it on. I would love to see my abuela cooking my favorite meals of tamales and menudo on a cold Sunday morning to warm me up. However, it's hard for me when I cant seem to fit into one label or the other.

I knew that I was never 100% Mexican or 100% American because I could never fit in. There are so many people that are first generation American deal with these same type of problems with defining who you really are. I was like that and I still am today, but college has some made me accept who I am as a person. This can be hard when your heart claims one side but feels like the other and I am here to say that it's OK to be proud of being an American and being part of another race.

I didn’t understand how much of difference this made until I finally went home after surviving my first year away in college. I knew I was always different, but I couldn't really see it because I went to school and had friends that looked and talked like me and had the same story as me. It wasn't until I finished my first year of college that I finally saw myself as different. So different that I felt I would never fit in with the rest of the students. The minute people asked me if I was an international student I was completely confused. I would have to state that I was an American, an American born and raised in Texas. Apparently, this explanation didn't make sense to them because apparently I had an accent that made me sound as if I was almost foreign.

Then it got even worse as the year rolled out. My roommate and many of my friends would look at me crazy because I loved hot sauce and I would put it in just about anything that sounded good to me, but to them this wasn't America it wasn't normal. It wasn't what Americans would do. Funny right? A bit, yes, but the times I would pull out the hot sauce bottle out I would hesitate believing that I would be made fun of again. Not really funny now. I started to mess food from back, food that you couldn't have gotten here in North Carolina. My friends would question me when wouldn’t eat the Mexican food that was being served in the caf. I would answer, “that is not real salsa. Enchiladas don’t look like that and it is all too Americanized” and they would look at me as I was another person from another world because to them it was good. Speaking in Spanish when I was mad or having trouble pronouncing words made me feel weird to the world. That made me realize that I am Mexican, I am a foreigner.

This is not even the worst part. Coming home made me feel like a foreigner the moment my feet landed in Texas. Restaurants such as Chili's, Applebee's, and even Starbucks was considered too American in my families' views. The minute I suggested these places I was looked at as crazy and a bit odd for suggesting it. Then there were times where there was also foods that I have tried courtesy of my friends that were perfect for dinner and well you can guess how that ended. Then there were times and still are when I would understand what my family would say in Spanish, but would have a hard time speaking perfect Spanish back to them without stuttering and relying on English words to somehow get my point across which would rarely happen. "You have lost your mother tongue, Liz, college is great but not if you lose who you are." The most pain stabbing words I have ever heard coming from a family member just as bad as getting told by your 16-year-old cousin that I am "so white". Making me a foreigner in my own home.

I might be too American for my family and too cultured to my friends, but I have come to see that this is who I am. I love to eat my abuela’s cooking, listen to Mexican music, and have an accent because that is exactly who I am as a Mexican. I enjoy steaks, vanilla lattes from Starbucks, and being able to speak to languages even if one isn't as perfect as the other. I would feel embarrassed and different, but I feel that being from two different worlds creates a special me that makes me stand out more than others. It also makes me try 10 times has harder as an American to fit into the culture and to perfect my English and immerse myself in the culture that is a part of me. It also makes me want to learn more of my heritage and have become even prouder to call myself a Mexican and becoming fluent in my mother tongue.

Embrace who you are because you're never really too American or too cultured. You are simply a person who doesn't fit in the perfect box that has been created because you are unique. Being able to understand two languages and being fully emerged in two cultures is hard but that's the best part because we are able to work hard to become great at one than the other. We are able to balance out our lives and create new perspectives on the world that many would never have thought of. I am Mexican American and I embrace both my identies because this is who I am. Now the question is who are you and what do you embrace?

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Student Life

A Few Thoughts Every College Freshman Has

The transition into adulthood is never easy

15152
Mays Island
Courtney Jones

Today I started my third week of college at Minnesota State Moorhead. I have survived welcome week, finding my classes on the first day, and being an awkward loner in the dining hall. Even though I have yet to be here for a month, I have already experienced many thoughts and problems that only a new college student can relate to.

Keep Reading...Show less
Students walking on a sunny college campus with trees and buildings.

"Make sure to get involved when you're in college!"

We've all heard some variation of this phrase, whether it came from parents, other family members, friends, RAs, or college-related articles. And, like many clichés, it's true for the most part. Getting involved during your college years can help you make friends, build your resume, and feel connected to your campus. However, these commitments can get stressful if you're dealing with personal issues, need to work, or aren't sure how to balance classes and everything else going on during the semester.

Keep Reading...Show less
Relationships

9 Reasons Why Friends Are Essential In College

College without friends is like peanut butter without jelly.

6573
Bridgaline Liberati and friends
Bridgaline Liberati

In college, one of the essential things to have is friends. Yes, textbooks, a laptop, and other school supplies are important but friends are essential. Friends are that support system everybody needs. The more friends you have the better the support system you have. But you also have someone to share experiences with. And don’t settle for just one or two friends because 8 out of 10 times they are busy and you are studying all alone. Or they have other friend groups that do not include you. Don’t settle for just one or two friends; make as many friends as you can. After the first couple of weeks of college, most friend groups are set and you may be without friends.

Keep Reading...Show less
Lifestyle

The Power of Dressing Up

Why it pays to leave the hoodie at home.

4861
sneakers and heels
Sister | Brother Style - Word Press

For a moment your world is spinning. The phone alarm has just scared you awake and you’re flooded by daunting thoughts of the day ahead. You have three assignments due and little time to work on them because of your job. You’re running late because you’ve hit snooze one to many times after yesterday’s long hours. You dizzily reach for a hoodie, craving its comfort, and rush for a speedy exit, praying you will have time to pick up coffee. Does this sound familiar?

Keep Reading...Show less
Entertainment

11 Signs You Live At The Library As Told by 'Parks And Recreation'

A few signs that you may live in the library whether you'd like to admit it or not.

4279
brown wooden book shelves with books

Finals week is upon us. It is a magical time of year during which college students everywhere flock to the library in attempt to learn a semester's worth of knowledge in only a week. For some students, it's their first time in the library all semester, maybe ever. Others have slaved away many nights under the fluorescent lights, and are slightly annoyed to find their study space being invaded by amateurs. While these newbies wander aimlessly around the first floor, hopelessly trying to find a table, the OGs of the library are already on the third floor long tables deep into their studies. Here is a few signs that you may live in the library, whether you'd like to admit it or not.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments