Too American For My Family, Too Cultured For My Friends | The Odyssey Online
Start writing a post
Politics and Activism

Too American For My Family, Too Cultured For My Friends

You are always too much of something for someone else.

147
Too American For My Family, Too Cultured For My Friends
Liz Salas

Many so far reading the article would think they couldn't relate to this but I say you can. Not specifically related to the fact that you are Mexican and/or white but more on the fact that many tend to live different lives. I for one can attest to this because, yes, I'm Hispanic but more importantly Mexican. Growing up I loved listening to the heartfelt love songs that would play on the Spanish station that my father had it on. I would love to see my abuela cooking my favorite meals of tamales and menudo on a cold Sunday morning to warm me up. However, it's hard for me when I cant seem to fit into one label or the other.

I knew that I was never 100% Mexican or 100% American because I could never fit in. There are so many people that are first generation American deal with these same type of problems with defining who you really are. I was like that and I still am today, but college has some made me accept who I am as a person. This can be hard when your heart claims one side but feels like the other and I am here to say that it's OK to be proud of being an American and being part of another race.

I didn’t understand how much of difference this made until I finally went home after surviving my first year away in college. I knew I was always different, but I couldn't really see it because I went to school and had friends that looked and talked like me and had the same story as me. It wasn't until I finished my first year of college that I finally saw myself as different. So different that I felt I would never fit in with the rest of the students. The minute people asked me if I was an international student I was completely confused. I would have to state that I was an American, an American born and raised in Texas. Apparently, this explanation didn't make sense to them because apparently I had an accent that made me sound as if I was almost foreign.

Then it got even worse as the year rolled out. My roommate and many of my friends would look at me crazy because I loved hot sauce and I would put it in just about anything that sounded good to me, but to them this wasn't America it wasn't normal. It wasn't what Americans would do. Funny right? A bit, yes, but the times I would pull out the hot sauce bottle out I would hesitate believing that I would be made fun of again. Not really funny now. I started to mess food from back, food that you couldn't have gotten here in North Carolina. My friends would question me when wouldn’t eat the Mexican food that was being served in the caf. I would answer, “that is not real salsa. Enchiladas don’t look like that and it is all too Americanized” and they would look at me as I was another person from another world because to them it was good. Speaking in Spanish when I was mad or having trouble pronouncing words made me feel weird to the world. That made me realize that I am Mexican, I am a foreigner.

This is not even the worst part. Coming home made me feel like a foreigner the moment my feet landed in Texas. Restaurants such as Chili's, Applebee's, and even Starbucks was considered too American in my families' views. The minute I suggested these places I was looked at as crazy and a bit odd for suggesting it. Then there were times where there was also foods that I have tried courtesy of my friends that were perfect for dinner and well you can guess how that ended. Then there were times and still are when I would understand what my family would say in Spanish, but would have a hard time speaking perfect Spanish back to them without stuttering and relying on English words to somehow get my point across which would rarely happen. "You have lost your mother tongue, Liz, college is great but not if you lose who you are." The most pain stabbing words I have ever heard coming from a family member just as bad as getting told by your 16-year-old cousin that I am "so white". Making me a foreigner in my own home.

I might be too American for my family and too cultured to my friends, but I have come to see that this is who I am. I love to eat my abuela’s cooking, listen to Mexican music, and have an accent because that is exactly who I am as a Mexican. I enjoy steaks, vanilla lattes from Starbucks, and being able to speak to languages even if one isn't as perfect as the other. I would feel embarrassed and different, but I feel that being from two different worlds creates a special me that makes me stand out more than others. It also makes me try 10 times has harder as an American to fit into the culture and to perfect my English and immerse myself in the culture that is a part of me. It also makes me want to learn more of my heritage and have become even prouder to call myself a Mexican and becoming fluent in my mother tongue.

Embrace who you are because you're never really too American or too cultured. You are simply a person who doesn't fit in the perfect box that has been created because you are unique. Being able to understand two languages and being fully emerged in two cultures is hard but that's the best part because we are able to work hard to become great at one than the other. We are able to balance out our lives and create new perspectives on the world that many would never have thought of. I am Mexican American and I embrace both my identies because this is who I am. Now the question is who are you and what do you embrace?

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Featured

15 Mind-Bending Riddles

Hopefully they will make you laugh.

189049
 Ilistrated image of the planet and images of questions
StableDiffusion

I've been super busy lately with school work, studying, etc. Besides the fact that I do nothing but AP chemistry and AP economics, I constantly think of stupid questions that are almost impossible to answer. So, maybe you could answer them for me, and if not then we can both wonder what the answers to these 15 questions could be.

Keep Reading...Show less
Entertainment

Most Epic Aurora Borealis Photos: October 2024

As if May wasn't enough, a truly spectacular Northern Lights show lit up the sky on Oct. 10, 2024

14180
stunning aurora borealis display over a forest of trees and lake
StableDiffusion

From sea to shining sea, the United States was uniquely positioned for an incredible Aurora Borealis display on Thursday, Oct. 10, 2024, going into Friday, Oct. 11.

It was the second time this year after an historic geomagnetic storm in May 2024. Those Northern Lights were visible in Europe and North America, just like this latest rendition.

Keep Reading...Show less
 silhouette of a woman on the beach at sunrise
StableDiffusion

Content warning: This article contains descriptions of suicide/suicidal thoughts.

When you are feeling down, please know that there are many reasons to keep living.

Keep Reading...Show less
Relationships

Power of Love Letters

I don't think I say it enough...

457316
Illistrated image of a letter with 2 red hearts
StableDiffusion

To My Loving Boyfriend,

  • Thank you for all that you do for me
  • Thank you for working through disagreements with me
  • Thank you for always supporting me
  • I appreciate you more than words can express
  • You have helped me grow and become a better person
  • I can't wait to see where life takes us next
  • I promise to cherish every moment with you
  • Thank you for being my best friend and confidante
  • I love you and everything you do

To start off, here's something I don't say nearly enough: thank you. Thank you, thank you, thank you from the bottom of my heart. You do so much for me that I can't even put into words how much I appreciate everything you do - and have done - for me over the course of our relationship so far. While every couple has their fair share of tiffs and disagreements, thank you for getting through all of them with me and making us a better couple at the other end. With any argument, we don't just throw in the towel and say we're done, but we work towards a solution that puts us in a greater place each day. Thank you for always working with me and never giving up on us.

Keep Reading...Show less
Lifestyle

11 Signs You Grew Up In Hauppauge, NY

Because no one ever really leaves.

26313
Map of Hauppauge, New York
Google

Ah, yes, good old Hauppauge. We are that town in the dead center of Long Island that barely anyone knows how to pronounce unless they're from the town itself or live in a nearby area. Hauppauge is home to people of all kinds. We always have new families joining the community but honestly, the majority of the town is filled with people who never leave (high school alumni) and elders who have raised their kids here. Around the town, there are some just some landmarks and places that only the people of Hauppauge will ever understand the importance or even the annoyance of.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments