7 Problems Multilingual People Have | The Odyssey Online
Start writing a post
Student Life

7 Problems Multilingual People Have

Sometimes we get a little tongue tied

1723
7 Problems Multilingual People Have
MumAbroad

If you speak more than one language you understand that being bi or multilingual is a gift; you can talk to people of various ethnic backgrounds and travel becomes a lot easier. There are also some hilarious and not so hilarious problems we often run into, due to our extended vocabulary.

1.) Autocorrect Gets Confused

I have four different keyboards on my phone, but only one autocorrect. Unfortunately for me, my autocorrect only understands English. So "bello" is often turned into "hello," and my Spanish complement turns into an English greeting . . . awkward!

2.) I Totally Knew That Word

I know I'm not alone on this one when I say that I will often forget a word in the language I'm speaking at the moment and say it in every other language I know. Or I just don't realize I'm saying it in a different language and am totally confused as to why you don't understand me.

3.) Slipping Into Another Language

Going off of the confusion of why you won't give me the brws gwallt when I ask for it, I and some friends of mine will often slip into different languages when we get excited. It can be anything from a few words at the end of a sentence to an entire paragraph. The most famous form of this is "Spangilsh."

4.) I Knew Until You Asked

As much as I enjoy teaching people different languages, or making correlations between languages, I feel bad when people ask me how to say something in a specific language and I blank. It doesn't happen often, but occasionally someone will ask me "How do you say . . ." and my brain will forget the entire language. I could literally have just been talking in that language but once you ask me how to say something I forget I even know the language and end up looking stupid.

5.) Jokes Aren't Funny If You Have To Explain

I can't make a funny language related joke if you don't speak the language. Often, translating a joke just doesn't make it funny anymore.

6.) Unconsciously Mixing Accents

Another one that doesn't happen often, but the occasional German sounds a lot like Spanish (complete with rolled r's).

7.) Translating Isn't Always Speedy

Just because I'm fluent in a language does not mean that it won't take me a few seconds to tell you what something means. Especially when it doesn't directly translate into the other language.

8.) Use It or Lose It

The inconvenient thing about language is that if you don't use it often, you will quickly forget. Even though my college roommate is Mexican and I'm fluent in Spanish, we often speak English or Korean in our room. So Spanish is the least used of our languages and we agree that we both get pretty forgetful when it comes to Spanish.

Learning a new language takes a lot of motivation and dedication, and occasionally a little bit of confusion! Be nice next time your friend has a little bit of language trouble, it's harder than it looks!

Tschüss!

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Adulting

18 Things I Want To Do Now That I'm 18

I'm technically an adult, so I'm legally required to live a little, right?

2394
Happy Birthday Cake

For the entirety of my high school career, I was always seen as the goody-two-shoes. I never got in trouble with a teacher, I kept stellar grades, and when I wasn't doing extracurricular activities, I was at home studying. Even when I did go out, it was usually with a bunch of fellow band geeks. The night would end before 11:00 PM and the only controversial activity would be a fight based on who unfairly won a round of Apples-to-Apples when someone else clearly had a better card (I promise I'm not still holding a grudge).

Now that I'm officially an adult, I want to pursue some new things. I want to experience life in a way that I never allowed myself to do prior to entering college. These are the years that I'm supposed to embark on a journey of self-discovery, so what better way to do that than to create a bucket list?

Keep Reading...Show less
Featured

10 Life Lessons from Christmas Classics

The holiday classics that shaped my life

1436
10 Life Lessons from Christmas Classics
Flickr

The holiday season is full of stress, debt, and forced conversation. While we rush through the month of December, it's important to take a step back and enjoy the moments before they're gone. Most families love to watch Christmas movies, but these beloved films provide more than entertainment. Here are 10 life lessons that I've learned from the holiday classics we watch every year.

Keep Reading...Show less
Featured

15 Mind-Bending Riddles

Hopefully they will make you laugh.

200683
 Ilistrated image of the planet and images of questions
StableDiffusion

I've been super busy lately with school work, studying, etc. Besides the fact that I do nothing but AP chemistry and AP economics, I constantly think of stupid questions that are almost impossible to answer. So, maybe you could answer them for me, and if not then we can both wonder what the answers to these 15 questions could be.

Keep Reading...Show less
Entertainment

Most Epic Aurora Borealis Photos: October 2024

As if May wasn't enough, a truly spectacular Northern Lights show lit up the sky on Oct. 10, 2024

21209
stunning aurora borealis display over a forest of trees and lake
StableDiffusion

From sea to shining sea, the United States was uniquely positioned for an incredible Aurora Borealis display on Thursday, Oct. 10, 2024, going into Friday, Oct. 11.

It was the second time this year after an historic geomagnetic storm in May 2024. Those Northern Lights were visible in Europe and North America, just like this latest rendition.

Keep Reading...Show less
 silhouette of a woman on the beach at sunrise
StableDiffusion

Content warning: This article contains descriptions of suicide/suicidal thoughts.

When you are feeling down, please know that there are many reasons to keep living.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments